Look back at the English, the English language difficulty where? Is the vocabulary, twenty thousand or so high-frequency vocabulary, common vocabulary of hundreds of thousands, millions of combination of words, is undoubtedly a very large number. Even to speak fluent English, even if the grammar was able to pass thorough, but still can not write a lot of things still do not understand. Although I have to memorize a vocabulary of more than 5,000, but Yahoo's online in the United States, I can fully understand the contents of the very few - like the United States is a country always make up new words.
Korean then? I have not studied in depth, but for me, feel hard, I mean not spoken, but written language. I do not know a word, I do not know how to find the entry point for learning Korean language. I am not in favor of Han Chinese to the translation of learning, but they can not find other ways to destroy Huanglong. I learn English, I felt the most painful thing is his translation of the learning of English, this approach to learning in any case I can not get rid of dependence on the native environment, the results I still have not really learn English. However, studying Japanese, I was able to get rid of the native environment, and have become accustomed to using dictionaries to check Shengci day.
Korean then? I have not studied in depth, but for me, feel hard, I mean not spoken, but written language. I do not know a word, I do not know how to find the entry point for learning Korean language. I am not in favor of Han Chinese to the translation of learning, but they can not find other ways to destroy Huanglong. I learn English, I felt the most painful thing is his translation of the learning of English, this approach to learning in any case I can not get rid of dependence on the native environment, the results I still have not really learn English. However, studying Japanese, I was able to get rid of the native environment, and have become accustomed to using dictionaries to check Shengci day.
cathy20dtiblog dtiblog blog
Text is a special existence, it is very easy to accept spoken of things, the text is different, because the spoken language of all vague expression can be negligible, as long as you can understand the effect the exchange, but the written language is not the slightest ambiguity can approach to understanding. Each word has a precise meaning, each word has its own special use, and this is written. In fairness, when my Japanese oral communication, they often tell some of my mouth never heard of the dialect, but this did not hinder communication, because I can understand most of the focus, Under normal circumstances, only about 20% less than if I did not understand, but also basically no sense of nonsense some of it.
English, too, my spoken English is basically up to the degree of relative freedom of communication, but I can not read English documents, can not read English web pages, written language than spoken language is much more difficult, at least for me is so.lily-happiness-lily blogspot blog
Text is a special existence, it is very easy to accept spoken of things, the text is different, because the spoken language of all vague expression can be negligible, as long as you can understand the effect the exchange, but the written language is not the slightest ambiguity can approach to understanding. Each word has a precise meaning, each word has its own special use, and this is written. In fairness, when my Japanese oral communication, they often tell some of my mouth never heard of the dialect, but this did not hinder communication, because I can understand most of the focus, Under normal circumstances, only about 20% less than if I did not understand, but also basically no sense of nonsense some of it.
English, too, my spoken English is basically up to the degree of relative freedom of communication, but I can not read English documents, can not read English web pages, written language than spoken language is much more difficult, at least for me is so.lily-happiness-lily blogspot blog
No comments:
Post a Comment